KMC經典文學漫畫系列（KADOKAWA MASTERPIECE COMICS），為2024年KADOKAWA推出的大型長期企劃，宗旨為精選出全世界流芳百世的文學作品，邀集日本漫畫家們進行圖像化、漫畫化改編，將經典作品融合現代感、娛樂性，展現出耳目一新又不失原作風格的全新樣貌，拉近經典文學作品與現代讀者的距離，成為真正意義上「零距離的經典」。台灣角川很榮幸成為本系列首波海外授權出版社，於2025年陸續推出適合台灣讀者的傑出作品！

第一彈KMC經典文學漫畫系列《遠野物語》即將於2/4推出，2025年台北國際書展首賣！紙電同步上架，實體與網路通路皆可購買。本系列日本已推出的作品《貓語教科書》、《牧羊少年奇幻之旅》也有望可引進台灣，此次在展場中設置試閱平台，不僅能一睹繁中、日文版書籍，更可參與投票箱與紀念章活動，歡迎來到會場的讀者實際與本系列相見。

●KMC經典文學漫畫系列（KADOKAWA MASTERPIECE COMICS）官方網站：https://masterpiece.kadokawa.co.jp/cn/

【作品介紹】

《遠野物語》的創作者為日本民俗學者柳田国男，以自費出版的方式發表於於明治43年（西元1910年），紀錄日本岩手縣遠野地區所流傳的實際故事之合集。由遠野地區出身的鄉民佐佐木喜善口述、柳田筆記，實際到當地旅行後所出版。

出版當時數量稀少，並無受到高度矚目，但後續世人們逐漸發現《遠野物語》不僅充滿故事性，更是瞭解日本民俗文化的珍貴史料，記述內容包括天狗、雪女、座敷童子、狐妖、河童等妖怪傳說，也包含了在這片土地上及家中所奉祀的神明、地區上的風俗民情等，涉略相當廣泛，更濃縮了日本人的生死觀及自然觀，是被稱為日本民俗學先驅的作品。

經過百年流轉，《遠野物語》的影響力體現於各種創作中，包括名聲遠播的創作者，如三島由紀夫、水木茂、京極夏彥、茂呂美耶、五十嵐大介、藤田和日郎等人的作品，皆受到《遠野物語》的啟發，可說是日式妖怪、怪談創作的起源與靈感來源。
 

【故事簡介】
KMC經典文學漫畫系列（KADOKAWA MASTERPIECE COMICS）邀請新銳漫畫家·鯨庭，詮釋出《遠野物語》的另一風貌，精選四則經典怪談：「養蠶神」（馬與花冠）、「河童」（河童的孩子）、「狐妖」（狐夢）、「經立」（此處，狼曾經存在），透過重新編排與連結，讓傳說於現代復甦──

獨家收錄台灣限定彩頁！每個篇章末尾附上學者解說，讓讀者能更加認識日本民俗文化。不斷地傳誦下去吧，最後再以這句話劃下句點──『故事結束』！

■〈馬與花冠〉
　農家女孩與家中的馬墜入了愛河。不被允許的戀情，遭到無情地拆散。被砍殺的馬匹化作神怪，將女孩帶走。這段愛情將迎來的結局會是──

■〈河童的孩子〉
　善良的女孩拯救了受人類欺凌的河童，也因此傳出女孩與河童關係匪淺的傳言。嫁作人婦的女孩，腹中有了孩子，但那究竟是人之子、還是妖之子──

■〈狐夢〉
　欲報恩的狐狸開口對女孩說「在妳睡著的期間，我的身體可以借妳用」。從那天起，女孩的意識往返於人類與狐狸之間。朦朧的意識、奔跑於林野之間的感受、逐漸甦醒的獸性，究竟哪邊才是夢──

■〈此處，狼曾經存在〉
　明治末期，日本狼已經絕跡，但在遠野地區仍有因生存已久、化為「經立」之妖，名為御犬的狼存在，並受人畏懼。御犬最後為何會消失在世上，人類與自然的平衡又是如何開始崩壞──


【各界好評推薦】
不再有框架，也不再有規範，慈愛與殘忍並存，一切都是自然的一部分。
──六牧（台灣漫畫家、《九號天鵝》作者）

從源頭感受傳說故事的魅力，期待讀者們在戰慄不已之餘，也能進一步思考人類該如何與動物或妖怪和平共存，展現身為現代人的智慧。
──Aris雅豊斯（律師作家、《虎姑婆調查報告》作者）

現代化與新科技總會迷惑我們身分的認同，因此人類總會嘗試回歸原點尋找自己的起源。《遠野物語》之所以永垂不朽，便在於它呈現了日本人不想遺忘的，最原始的面貌。既是與自然的競爭與共存，尊重與敬畏、亦模糊了人獸之間的邊界，發展出神祕難解的鄉野奇談，這些故事是田調中得知「實際發生過的事」。但探索其傳說的人性真相會是更有趣的過程。本作品收錄了四個故事的經典漫畫版，便是認識《遠野物語》的絕佳入門書，在極富藝術意境的構圖中，帶你悠遊那座奇幻又寫實的大和故鄉。
──喬齊安（台灣犯罪作家聯會理事／文藝評論家）

【2025年台北國際書展─KMC經典文學漫畫系列試閱展示平台】

▲《遠野物語》、《貓語教科書》台灣獨家紀念印章，歡迎於書展期間來台灣角川展區蓋印收藏。

◆試閱專區：台灣角川展區將提供《遠野物語》中文版實體書、電子版試閱。本系列日本已推出的作品《貓語教科書》、《牧羊少年奇幻之旅》日文書籍陳列。
◆「你希望看到的圖像化文學作品大募集！」：台灣角川希望傾聽讀者的想法，將設置投稿箱，歡迎寫下你希望能圖像化、漫畫化改編的經典文學作品（華文，非華文皆可）告訴編輯部你想看到哪一部作品圖像化吧！
◆紀念章專區：台灣角川特別申請製作《遠野物語》、《貓語教科書》台灣獨家紀念印章，歡迎前來展區蓋章留念。
※活動詳細規範請以現場及台灣角川官網公告為主

【書籍試閱】〈馬與花冠〉（改編自《遠野物語》六十九話）
※於「2025年台北國際書展」台灣角川展場可完整試閱此章節。

▲《遠野物語》試閱：人類與動物的跨物種悲戀。

▲《遠野物語》試閱：貧窮的女孩總是遭受男孩揶揄。

▲《遠野物語》試閱：失去母親後，和父親相依為命的女孩更加鬱鬱寡歡。 

▲《遠野物語》試閱：父親買回了一匹小馬，讓女孩笑逐顏開。

▲《遠野物語》試閱：女孩和小馬感情甚篤，引起男孩訕笑。

▲《遠野物語》試閱：小馬看出女孩的不悅，挺身教訓對方。

▲《遠野物語》試閱：不論身邊的人如何責備小馬，都無法阻止女孩和小馬之間逐漸加深的感情。

 

【書籍資訊】

●書名：遠野物語
●漫畫：鯨庭／原作：柳田国男／監修．解說：石井正己
●定價：280元
●出版日期：2025年2月4日
●購買網址：
台灣角川 https://lihi.cc/nMD2r
博客來 https://reurl.cc/V0QW3n
博客來（電子書）https://reurl.cc/aZ8xR9
金石堂 https://reurl.cc/L5Lnba
誠品線上 https://reurl.cc/aZ8x9Q
©Kujiraba, Masami Ishii 2024 / KADOKAWA CORPORATION