{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

惡德領主第二次人生也為所欲為──卻不知為何被當成明君!?
文/台灣角川編輯
故事開頭從惡德領主弗拉德被處刑那一刻開始,他突然回到過去,獲得「重來一次」的機會。正常的主角都會發誓洗心革面,可是他只想要脫身,找尋可以成為平民的機會,於是開始一連串充滿小市民的算計動作:把未來的叛亂分子收為自己的部下、把自己吃的「豬飼馬鈴薯」丟給領民當救命糧食,甚至考慮跟敵國暗中勾結,打算提早棄坑。
逗趣的是,他的每一個「保命歪招」,在旁人眼中都被解讀成高明的遠見與仁政:收編叛亂者變成器量寬宏、用馬鈴薯拯救饑荒變成超前部署,以及和鄰國的曖昧操作變成外交手腕高超。結果這個只想躲事的男人,支持度越來越高,被聖女和皇女當成理想的明君追捧,讓他抱頭大喊:「我要逃走!」
故事中最有趣的地方莫過於最忠誠於弗拉德的女僕,自前世起就對他不離不棄,因緣巧合一起重生後,這次的人生也依然一邊嘴砲,一邊最了解自己主人的各種小心眼。而且兩人之間的對話節奏很快,彷彿在看漫才一般。
雖然弗拉德不是完美的聖人,而是怕痛、怕死、會偷懶的小人物,只是剛好腦筋動得很快,又曾經遭到處刑,所以在關鍵時刻才會做出「看似卑鄙實則很帥」的選擇。這種不需要做太多功課就能看得開心,「人味很重的廢柴╳世界以為他是英雄」的反差正是本書最大的樂趣,看完會有種:原來「不反省」也能無雙出頭天的微妙爽感。

【書籍資訊】
書名:人生重來的惡德領主不知悔改 (1)
作者:櫻生懷
插畫:へりがる
出版社:台灣角川
出版日期:2026年1月21日
©Kai Sakurai, Herigaru 2023 / KADOKAWA CORPORATION
