近年台灣角川致力於促進台日創作交流、激發原創故事潛力，由KADOKAWA、台灣角川和KadoKado角角者推出的「2024KadoKado你寫我畫！日漫化小說大賽」終於正式迎來漫畫化成果。榮獲百合組首獎的作品——今安老師的《為什麼不能把珍珠放進炒飯裡？》邀請日本漫畫家小畠泪負責作畫，透過跨國合作形式，將文字故事轉化為全新漫畫表現，並於2026年4月28日起正式開始連載，開啟台日合作的嶄新篇章。

 

「2024KadoKado你寫我畫！日漫化小說大賽」百合組首獎作品於4月28日開始漫畫化連載
 

本作講述熱愛珍珠奶茶的日本網紅白井紗月，因意外轉生到台灣，成為炒飯老店「大森公食堂」的年輕老闆娘。面對突如其來的人生轉變，她選擇重新振作，並以自己的方式經營餐館，嘗試將自己最愛的「珍珠」加入台味炒飯之中。然而這項創新料理卻引發在地食客的強烈反彈，從現場抵制到網路輿論全面爆發，小月越是想改良料理，批評聲浪反而愈發激烈。直到一名關鍵人物林妍妍的出現，才讓局勢出現轉機，也逐漸揭開她「轉生者」的祕密。

《為什麼不能把珍珠放進炒飯裡？》於2026年4月28日正式開始於BOOK☆WALKER上線連載，並於每月28日固定更新。作品前兩回將開放免費閱讀，自第三回起則採單回收費制，每回定價40元。

為延續作品熱度，台灣角川也將與CCC追漫台再度合作，預計在5月28日起於「漫畫作品國際合製專區」上架連載，讓讀者能透過多元平台接觸優質原創內容。本次合作展現台日漫畫產業交流成果，亦為台灣原創漫畫拓展更多發展契機。


 

《為什麼不能把珍珠放進炒飯裡？》

BOOK☆WALKER漫畫線上看：https://kadokawa.io/oapwt 

KadoKado角角者原文小說：https://kadokawa.io/tKWml 

《為什麼不能把珍珠放進炒飯裡？》精彩試閱內容

 

【書籍資訊】

★台日合作!!日本漫畫家with台灣原創漫畫！

★「2024KadoKado你寫我畫！日漫化小說大賽 百合組首獎」漫畫化計畫正式啟動！

★一場意外，讓日本網紅轉生成台灣餐館的老闆娘！重獲新生的小月，命運又會產生什麼樣的變化!?
 

書名：為什麼不能把珍珠放進炒飯裡？

漫畫：小畠泪

日本漫畫家，代表作《限界OLと女子大生が○○する話》、《いっそ、恋だったらよかったのに》、《成瀬は天下を取りにいく（漫畫作畫）》等。

我會努力透過《為什麼不能把珍珠放進炒飯裡？》，將台灣非常美好的文化傳遞給台灣與日本的大家！如果大家能夠開心地閱讀，我會很高興的。

X：https://x.com/5rnrnrn5

IG：https://www.instagram.com/rui_o729

原作：今安

開心的時候喝無糖的珍奶，覺得低落的時候就喝半糖的。

如果變胖，那就運動吧！把自己想像成珍珠在鍋子裡滾動，一切都會圓滿起來！

IG：https://www.instagram.com/jinanwrites_1128 

Threads：https://www.threads.com/@jinanwrites_1128

©今安 2025 ©小畠泪 2026 / 台灣角川