蒼之炎II-飛翔編-

展翅飛離東北，遠赴加拿大進化，索契冬奧銀盤稱王。

即使飽受傷病所苦，
仍將一切逆境化作動力的王者之姿。
索契、平昌兩屆冬季奧運會花式滑冰男子單人滑金牌得主──羽生結弦，
2012年至2016年花滑生涯總覽。

【內容介紹】

羽生結弦自述2012年世界錦標賽至2016年世界錦標賽的花滑生涯，包括下定決心離開日本、遠赴加拿大訓練、索契冬季奧運會首次奪金，以及創下史上首度超過總分三百分的歷史紀錄。這一路上，羽生始終與傷病不斷搏鬥，但仍屢屢突破困境，達成更高的目標。
「但願各位能透過這本書，感受到自己想要珍惜的事物，或者成為思考某項事物的契機。」__羽生結弦

Contents
Scene 0 前言
Scene 1 覺醒之時  ～二〇一二年世界錦標賽～
Scene 2 前往新天地加拿大  ～二〇一二年休賽季～
Scene 3 課題浮現  ～二〇一二年首奪日本錦標賽冠軍～
Scene 4 苦戰  ～二〇一二至二〇一三賽季後半段～
Scene 5 面對奧運賽季  ～二〇一三年夏天～
Scene 6 奧運的戰略、與對手的戰鬥  ～二〇一三至二〇一四賽季前半段～
Scene 7 邁向冰上王者之路  ～二〇一四年索契冬季奧運會～
Scene 8 確實感到成長  ～二〇一四年世界錦標賽～
Scene 9 災區所見所感  ～二〇一四年休賽季～
Scene 10 遭遇意想不到的傷病  ～二〇一四至二〇一五賽季前半段～
Scene 11 克服苦難  ～二〇一四至二〇一五賽季後半段～
Scene 12 追求更高境界  ～二〇一五年休賽季的挑戰～
Scene 13 史上首度超過三百分  ～二〇一五年大獎賽～
Scene 14 史上最高分以及未來展望  ～二〇一六年世界錦標賽～
Scene 15 後記

【作者介紹】

羽生結弦
Yuzuru Hanyu
1994年12月7日生於仙台。全日空旗下運動員。4歲學滑冰，2008年獲得全日本青年錦標賽冠軍。2009至2010年賽季囊括世界青年錦標賽冠軍、全日本青年錦標賽冠軍與青年組大獎賽總決賽冠軍。2010年升上成人組，於2012年的世界錦標賽獲得銅牌，成為日本男子史上最年輕的獎牌得主。2012至2013年賽季轉投布萊恩・奧瑟門下，訓練據點移至加拿大。2014年獲得索契冬季奧運會男子單人滑金牌。2014年及2017年獲世界錦標賽金牌、大獎賽總決賽四連霸（2013至2016年）、全日本錦標賽四連霸（2012至2015年）。截至2018年為止，創下短曲、長曲、總成績三項史上世界最高分紀錄（短曲112.72分、長曲223.20分、總成績330.43分）。2018年獲得平昌冬季奧運會男子單人滑金牌。

譯者
莊雅琇
翻譯資歷10餘年，現為專職譯者，目前譯有70餘本書。2013年底偶然看了大獎賽總決賽的「巴黎散步道」，從此深陷羽生結弦的花滑魅力。
 

© 2016 Yuzuru Hanyu