萬物的另一面：韓國當代藝術家安奎哲隨筆集

作者資訊：安奎哲,莫莉

上市日期：2021-10-23

「雖然我們將杯碗瓢盆用作食器，但它們或許認為自己是樂器，
將材料製成食器是人類的事；但活得像一座樂器卻是它們的事。」
擷取自——〈碗盤們〉

大學時代以雕塑作品於藝術界嶄露頭角的安奎哲，畢業後於《藝術季刊》擔任了七年的編輯。這次，他結合了身為藝術家和編輯的角色，以洗鍊而純粹的插圖與文字，為我們帶來了六十七篇的隨筆。

身為亞洲最具影響力的當代藝術家，安奎哲總能以其獨特的視點來看待你我熟知的風景和事物。他和畫布、花草對話，窺見了萬物的另一面，代替萬物述說深埋已久的故事，將日常賦予非凡的意義，為生活帶來嶄新的詮釋。

「當這些無聲的對話突然寂靜時，天使輕撫過我內心的一角，萬物的模樣在我的眼裡有了截然不同的模樣。」——安奎哲

本書特色
‧作者安奎哲於韓國、日本、台灣舉辦多次個展，為亞洲最具引響力的藝術家之一。
‧BTS防彈少年團隊長RM深夜發文分享，一探腦性男的日常書單。
‧質樸的手繪作品搭配洗鍊的敘事風格，一點一滴地填滿被忙碌生活掏空的心。

第一章：植物的時間
形體與形體以外／球／碗盤們／成為風的方法／人工淚液／鈍了的鋸子
鏽了／物品／淚水發電／裡與外／玻璃杯／螺絲釘／慣性／平衡的問題
花木的素描／信號們／聲音們／和樹木學習／活著／種子／植物的時間

第二章：二十個單字
沒有主語的世界／名字／噪音／語言的廢墟／A與B的問題／虛假主語
蟋蟀不哭／雜草／毫釐之差／二十個單字／話語的有效期限／直角問題

第三章：憐憫藝術家
藝術家消失的方法／兩面牆／馬克杯／未完的圓／山雀的翅膀／耳鳴
經紗與緯紗／寫在素描本上的文章／鉛筆與橡皮擦／不失敗的方法
航海家二號／金字塔／一百歲的時代／憐憫藝術家／有即是空

第四章：有院子的家
重力／星期四以前／灰塵／我們學不會的／好的木／有院子的家／工作室
獨戶／昨日的雨／問候／比父親年邁的兒子／老照片／留不下的事物

無事發生時／爸爸不與我們同住／訊息／與時間賽跑／家／明信片

推薦文_尹同求、安昭姸

ⓒ2021 by 안규철(Ahn, Kyuchul, 安奎哲)

作者：安奎哲

於首爾大學藝術學院主修雕塑，畢業後在《藝術季刊》中擔任編輯七年的時間，一九八八年至一九九物年遷居德國，於斯圖加特國立藝術學院就讀，並在一九九二年舉辦第一場個展，正式展開職業藝術家生涯，之後舉辦了九次的個人展覽並參加多項藝術展覽，擅長透過日常生活的物品表現生命內在的寓意。一九九七年至二○二○年擔任韓國國立藝術大學視覺藝術學院教授一職。出版書籍包括紀實西歐美術館之經歷的《沒有畫作的美術館》、關於描寫事物故事的《男人的行李》、素描桌子圖像與訴說想法的《四十三張桌子》。畫作書籍包括：《九隻金魚與水》、《似是而非》、《安奎哲：為你而寫》，譯作有：維蘭．傅拉瑟《手勢》、黑特．史德耶爾《真實之色》。（以上作品均為暫譯）

譯者：莫莉

文字工作者、自由譯者

韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業，喜好觀察天空。

在文字創作與翻譯裡滾盪；每天也在自我與世界間來回，

希望用自己的筆，寫出你我生命的詩篇。

Instagram：b613_molly