快樂至上的經營之道 The Snow Peak Way II

★新潟三條市的五金批發商行如何轉型成露營登山品牌露營、登山愛好者必用品牌？由Snow Peak社長親筆撰寫，描述Snow Peak以「快樂至上」的理念，挑戰無數的不可能，進而邁向國際！
★星野集團代表‧星野佳路推薦「從地方發跡，帥氣的公司！」

※成為掛牌上市企業，開拓非露營客源
2018年，Snow Peak營業額達到120億圓，
透過上市的契機，將露營的力量拓展到露營者以外的新事業。
以往提倡的「走進大自然」，現在延伸成為「露營辦公室」。
以在帳篷中開會、舉辦研習活動的方式，進行「戶外版工作方式改革」。
參加者都覺得平時的工作變成新鮮有趣的事情，進而提升創造力。
挑戰將「露營用品」變成「辦公室家具」，甚至成為「居家用品」。

※精選異業合作對象，絕不拉低自身品牌價值
企業規模擴大後，與外部合作、建立體系，也是很重要的一件事。
Snow Peak精挑細選各種合作對象，只與自身品牌精神相符合的企業合作。
由於Snow Peak的宗旨是「恢復人類的天性」，
因此挑選「與水共生」的「三得利天然水」，造就「天然氣泡水」合作企畫。
也和新潟當地的日本酒廠合作釀出具有深厚風味，適合戶外料理的日本酒「久保田　雪峰」。
找上門的合作企畫案很多，但若沒有合作的理由，就會斷然拒絕。

※因為「喜歡」才能「創新」
正因為喜歡，才能站在使用者的角度，察覺「我想要這類產品，但還沒有人供應」，
正是因為社長、社員喜歡露營，才能貼近使用者的觀點，
開發各種新產品、成為獨領風騷的戶外活動用品店Snow Peak。
從露營用品做到戶外服裝，從製作帳篷到每年舉辦露營活動與使用者同樂，
雖然也曾碰過景氣不好、市場縮小的時期，Snow Peak的每個人都是因為「喜歡」露營、
「喜歡」戶外活動，所以才能持續努力。
如今Snow Peak在台灣、美國、韓國都有據點，市場規模越來越大，
然而，他們還是秉持最一開始「喜歡露營」的心做事，希望能用大自然的力量療癒每一個人。

©2019 by Tohru Yamai

作者

山井太

Snow Peak 代表取締役會長。
1959年出生於新潟縣三條市。從明治大學畢業後，在外商貿易公司工作，並於86年進入父親創立的山幸公司。著手開發戶外用品，建立了汽車露營品牌。96年就任總經理的同時，將公司名稱改為Snow Peak。是一位狂熱的戶外活動愛好者。


譯者
王靜怡
一九八○年生，高雄市人。台灣大學日本語文學系畢業，興趣為閱讀、寫作以及電玩。目前為專職譯者，譯有「諸神的差使」系列、「博多豚骨拉麵團」系列、《空之中》、《海之底》、《於記憶之濱》、《煙花》等書。